Ante la falta de comedia inteligente, cómo se agradece lo que hace TV Nuevo León en programar esta serie de comedia vasca. Es de lo mejor que he visto. No pretenden ser universales, ni descubrir el hilo negro. No es un sitcom más, ni buscan el pastelazo. Le hablan al común de la gente, sobre problemas que no salen de Euzkadi y se antojan universales, pero de una manera chusma, crítica, pero fuera de convencionalismos. De hecho utilizan modismos de aquélla región de España, que podrían hacer incomprensible lo que dicen, pero los actores tienen una dicción perfecta, no como otras rutinas que me ha tocado ver en TVE, en donde no entiendo qué carajos sucede. Precisamente uno de sus mejores sketches es el del Traductor. Un hombre al que le pagan para descrifrar lo que otra persona dice en realidad, por debajo de toneladas de hipocresía. He visto como puede traducir a políticos y parejas, pero en este caso atiende las relaciones familiares. No estaría de más tener la ayuda de un sujeto como éste para tratar de entender lo que te está diciendo tu pareja, tu madre, o hasta revelar las mentiras de los vendedores y abogados, especies doctas en esa materia. Esto habla del ingenio y la ironía que se maneja en el humor de vanguardia de aquél lado del charco. ¡Vaya Semanita es el puto amo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario